washington dc apartment hunting